С озвучкой смотреть привычней. Но и с субтитрами я не против.

Подпись автора

И как ты живёшь с таким чувством юмора?
- Хитч/ Attack on Titan

С дубляжом неплохо, переозвучивальщики определенно стараются, а не уныло бубнят, словно чтение по ролям в начальной школе, но всё же предпочитаю субтитры. Правда с годами то изучения, но забрасывания японского нужда в них практически отпала - всё стало понятно и так.
В принципе, если долго слушать иноязычную музыку и тексты, диалоги и т.п. то с годами "выцепляется" в память всё больше и больше слов, вплоть до того что стал даже замечать что то же самое происходит про просмотре китайских дорам (на китайском) и корейских мультиков (схожих с аниме).

Главное - вовремя переключить мозги. Помнится заклинило меня на английском, а как-то раз попало аниме с немецкими и испанскими субтитрами, и, даром что оба языка мне более-менее известны, я сначала ничего не мог в текстах понять, ориентировался лишь на звуковой японский. И только когда дошло (долго доходило, ага) что язык текста немецкий или испанский - мозги переключились и стало понятно.

В остальном учить языки плохо тем, что в голове со временем каша начинается. Когда я сдуру увлекся корейским, то с тал в русском путать глухие и звонкие соглсные, потому что в корейском они пишутся одним и тем же символом (а звучание зависит от положения в слове, какие там гласные. где что стоит и вообще). В прочем это уже оффтоп ))