Вот попалась статейка на японском. Это из недавних.
Страница: https://japaholic.com/tw/article/detail/941685
Удалось сделать перевод. Итак...
Японская женская группа из четырёх человек ATARASHII GAKKO! (New School Leaders) дала свой первый сольный концерт на Тайване в 2024 году. Год спустя они были приглашены городским музыкальным фестивалем «CENTRAL MUSIC & ENTERTAINMENT FESTIVAL 2025» снова выступить на сцене, а также поделились секретом своих хороших отношений на пресс-конференции.
Группа ATARASHII GAKKO! состоит из Судзуки, Канон, Рин и Мидзю. С момента своего дебюта они разрушили традиционные рамки айдолов, используя сценический стиль, сочетающий музыку, танец и драму, и быстро завоевали огромную популярность в Японии и за рубежом. Культовый единый стиль, энергичные движения и свободные, непринужденные выступления стали их отличительными чертами.
Во время этого визита на Тайвань Судзука отметила, что, хотя у неё не было времени прогуляться, место выступления было тем же, что и в прошлый раз, и там выступали другие японские артисты, поэтому её настроение было иным. «Это также новый вызов. Я надеюсь показать выступление, которое под силу только нам».
Говоря о впечатлении от других коллег, KANON также сказала: «Я обнаружила, что большинство артистов, выступавших со мной, уже выступали за границей, но это первый раз, когда мы можем выступить вместе на музыкальном фестивале за рубежом!», и втайне выразила желание иметь возможность оценить выступления других групп.
Что касается долгосрочной зарубежной деятельности, Рин рассмеялась и сказала, что за границей больше всего ей не хватает японского супа, «например, мисо-супа!» Она даже начала готовить его сама из варёного бонито, потому что очень по нему скучала: «Но многие блюда со всей Азии очень подходят японцам, что очень радует».
Спустя десять лет после образования группы участницы стали ближе друг к другу. Канон с улыбкой отметила, что больше всех внешне изменилась Сузука. «В начале группы она была примерно одного роста с Мидзю, но теперь выросла на 16-17 сантиметров!»
Хотя она внезапно осознала, что Сузука самая высокая, «я с нетерпением жду, какие разные сценические композиции и танцевальные построения может создать эта разница!»
Сузука сказала, что её цель — стать друг другу сёстрами в будущем, как в их песне «Forever Sisters!» Она также отметила, что десять лет — это всего лишь незначительное число, «но мы надеемся сохранить индивидуальность, которую мы сформировали за эти десять лет, послание, которое мы хотим донести, и выступления, которые можем делать только мы вчетвером, и продолжать гордиться этим и беречь это до конца».
На вопрос о том, как поддерживать отношения в команде, Сузука ответила, что они уделяют большое внимание «делению мыслями и чувствами друг друга в любое время», и особо отметила, что «будут изо всех сил стараться не допускать задержек в общении и считают это важнейшей частью межличностных отношений». Канон также добавила: «Мы встречаемся и общаемся почти каждый день, даже если это мелочи, мы делимся!»
В 2024 году ATARASHII GAKKO! впервые бросит вызов самому большому количеству выступлений. На вопрос о секрете снятия усталости и поддержания физической формы Сузука ответила, что поначалу переживала, что это будет очень сложно, «но потом оказалось на удивление легко!» Затем она раскрыла секрет, как им удалось преодолеть эти трудности: «Когда мы очень устаём, мы вчетвером поднимаем руки, смотрим на солнце и выдыхаем, чтобы снять усталость; или перед выступлением сцепляем мизинцы и подбадриваем друг друга «сохранять осознание того, что есть только сегодняшний день!» Она сказала, что, опираясь на это, они успешно делают каждое выступление лучшим.
ATARASHII GAKKO! также рассказали нам о впечатляющем концерте в прошлом году. MIZYU объяснила, что парижский концерт проходил в помещении без кондиционера из-за ограничений площадки. «Было много зрителей, все громко кричали и сильно потели, но в зале не было ветра». Было очень жарко и сложно».
Кроме того, концерт в Тайбэе также произвел на них большое впечатление. «Все были энергичнее нас, но в этот раз выступление было не только для наших фанатов, поэтому мы тоже с нетерпением ждём, какие искры зажгутся».
Наблюдая за тем, как ATARASHII GAKKO! продолжает расти, сохраняя при этом свою первоначальную цель и свободу, люди с нетерпением ждут, когда они смогут засиять на новых сценах в ближайшие 10 лет. Уникальный свет и очарование ATARASHII GAKKO!
- Подпись автора
Киёси Митараи знает - сыщик должен уметь оставлять и ложные следы.
© Содзи Симада, "Хрустальная пирамида"
